مجهول

لماذا يجب أن توطّن موقعك؟ (تترجمه إلى اللغة المحلية).

نشرت في التقنية المواقع الترجمة التوطين

    1 إجابات

  • Younes ben amara

    Younes ben amara منذ إسبوع

    بدايةً أعرّف التوطين في المجال التقني كالتالي: التوطين localization هو ترجمة واجهة الموقع الأمامية ومحتواه -على الأقل الأساسي منه- بشكل كامل للغة منطقة محليّة معينة حيث يراعى فيه لغة وخصوصية وعادات الاستهلاك في تلك المنطقة المعينة. 

    والآن للاجابة على السؤال نقول: لهذه الأسباب يجب عليك أن توطّن موقعك.

    - 73% من مستخدمي الانترنت اليوم لا يتصفحونها باللغة الانجليزية.

    - 72.1% من مستخدمي الانترنت يقضون معظم وقتهم في التصفح على مواقع بلغتهم المحلية.

    - 56.2% من المستخدمين يقولون أن تصفح مواقع الانترنت بلغتهم أكثر أهمية من سعر المنتجات المعروضة.

    - 46% من المستخدمين يقولون أنهم لم يشتروا أبدا أي منتجات أو خدمات معروضة بلغات أخرى.

    (مصدر الاحصائيات هنا